Aucune traduction exact pour عمّال أساسيون

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عمّال أساسيون

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • • Respetar las normas laborales fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo;
    • احترام المعايير العمالية الأساسية لمنظمة العمل الدولية
  • • Elaborar planes nacionales en materia de empleo que respetasen plenamente los principios y derechos laborales fundamentales;
    • وضع خطط وطنية للعمالة تولي الاحترام التام للمبادئ والحقوق العمالية الأساسية
  • Negarse a aceptar trabajadores por razón de edad o de su sexo. "
    رفض تشغيل العمال على أساس السن أو الجنس".
  • Esa estrategia también requiere que se analice la repercusión en el empleo como criterio básico de las políticas macroeconómicas y de las decisiones normativas adoptadas en otros ámbitos.
    وتتطلب هذه الاستراتيجية أيضاً الاضطلاع بتحليل أثر العمالة كمعيار أساسي لسياسة الاقتصاد الكلي ولقرارات السياسة العامة المتخذة في مجالات أخرى.
  • El empleo es un elemento esencial para llevar una vida digna y debería formar parte integrante del marco de políticas para la integración.
    والعمالة عنصر أساسي في الحياة بكرامة وينبغي أن تكون جزءا رئيسيا من إطار السياسة العامة الرامية إلى تحقيق الاندماج.
  • En muchos países, se deniega a los trabajadores migratorios incluso una protección social básica.
    وفي كثير من الدول لا تُكفل حتى الحماية الاجتماعية الأساسية للعمال المهاجرين.
  • Se prestará una protección fundamental a esos trabajadores en los seis casos siguientes: 1) discapacidad; 2) vejez; 3) fallecimiento; 4) enfermedad; 5) parto; y 6) bienestar del niño.
    وسوف يمنح هؤلاء العمال حماية أساسية في ست حالات هي: (1) العجز، (2) الشيخوخة، (3) الوفاة، (4) المرض، (5) الولادة، (6) رعاية الأطفال.
  • No podrán establecerse distinciones entre los trabajadores por motivo de raza, sexo, edad, credo religioso, doctrina política o condición social.
    "ولا يجوز التمييز بين العمال على أساس العرق أو الجنس أو السن أو المعتقدات الدينية أو القناعات السياسية أو الحالة الاجتماعية.
  • No podrán establecerse distinciones entre los trabajadores por motivo de raza, sexo, edad, credo religioso, doctrina política o condición social.
    ولا يجوز التمييز بين العمال على أساس العرق أو الجنس أو السن أو المعتقدات السياسية أو القناعات السياسية أو الحالة الاجتماعية.
  • En 2005, con ocasión del décimo aniversario de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Comisión de Desarrollo Social reafirmó que el empleo es un elemento fundamental de toda estrategia de desarrollo2.
    وأكدت لجنة التنمية الاجتماعية من جديد بمناسبة الذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في سنة 2005 على العمالة كعنصر أساسي لأي استراتيجية إنمائية(2).